self.onError=false;
  version=parseInt(navigator.appVersion);
  if (navigator.appName == 'Netscape'){
    nav="NS";
  }
  else{
    nav="OTHER";
  }

function defile(){
  deplacement = -1 ;
  if(nav=="OTHER" && !document.getElementById){
    document.all.banniere.style.left = parseInt(document.all.banniere.style.left)+deplacement;

    if (parseInt(document.all.banniere.style.left)<=-250) {
      document.all.banniere.style.left = 0 ;
    }
  }
  if(nav=="NS" && !document.getElementById){
    document.banniere.left = parseInt(document.banniere.left)+deplacement;
    if (parseInt(document.banniere.left)<=-250) {
      document.banniere.left = 0 ;
    }
  }
  if(document.getElementById){

    document.getElementById("banniere").style.left = parseInt(document.getElementById("banniere").style.left)+deplacement;
    if (parseInt(document.getElementById("banniere").style.left)<=-250) {
      document.getElementById("banniere").style.left = 0 ;
    }
  }
}
if(version >=4) {
  window.setInterval("defile()",30);
}